外語影集在美國爆紅原因?看電影學英文最大功臣 — 你我都嚴重倚賴的字幕【Jina】
前陣子爆紅的 Netflix 影集:魷魚遊戲,不只在亞洲地區熱門,連在美國都掀起熱潮。
從來沒有一部亞洲影集可以這樣在美國引起如此大迴響,原因到底是什麼?好奇之下做起小研究,發現原來美國人克服使用字幕的障礙,是讓外語片在美國開始受到重視的原因之一。
字幕是我們學習外語時的好幫手,但同時也讓我們過度倚賴,導致聽力遲鈍。根據自身經驗還有對身邊朋友的觀察,提供幾個原則,希望能幫助你減少對字幕的倚賴,在異地生活也不用害怕不敢進電影院 :)
0:00 關於字幕
1:00 美國人使用字幕習慣
2:47 台灣人使用字幕習慣
4:04 運用字幕看影片學英文
Follow Jina's boring life on Facebook:
https://www.facebook.com/boringjinastone
#字幕 #看影片學英文 #中文字幕
前陣子爆紅的 Netflix 影集:魷魚遊戲,不只在亞洲地區熱門,連在美國都掀起熱潮。
從來沒有一部亞洲影集可以這樣在美國引起如此大迴響,原因到底是什麼?好奇之下做起小研究,發現原來美國人克服使用字幕的障礙,是讓外語片在美國開始受到重視的原因之一。
字幕是我們學習外語時的好幫手,但同時也讓我們過度倚賴,導致聽力遲鈍。根據自身經驗還有對身邊朋友的觀察,提供幾個原則,希望能幫助你減少對字幕的倚賴,在異地生活也不用害怕不敢進電影院 🙂
0:00 關於字幕
1:00 美國人使用字幕習慣
2:47 台灣人使用字幕習慣
4:04 運用字幕看影片學英文
Follow Jina’s boring life on Facebook:
https://www.facebook.com/boringjinastone
#字幕 #看影片學英文 #中文字幕
其實我的美國老公跟本沒有用字幕看,直接看英文翻譯,因為他說看字幕太累,根本是讀電影!
不看字幕直接聽英文真的超好練聽力的,之前看外國youtuber的影片都無字幕,聽力直接突飛猛進xddddd
看外語影片真的不要看中文字幕比較好,不然常常以為自己聽懂了,但遮掉中文後才發現,原來自己並沒有自己想像中那麼懂。(不過華語片沒有中文字幕反而難受,有同音字詞,沒字幕在理解上比較費力,有字幕看得比較輕鬆)