(看影片學英文) 新婚和老夫老妻的差別…
本影片的 copyright是屬於family feud不是Mr.Mrs.Eggplant
純屬翻譯~歡迎訂閱分享~轉載請註明出處!!!翻譯也是很辛苦的!!本集題目:
用交通號誌來形容你和愛人的關係
Tell me a traffic sign that best describes your love life...
本集單字:
1. newlywed 新婚夫婦
2. slippery 滑的
3. obviously 明顯地;顯然地
4. caution 小心,謹慎
5. bouncer 【美】【口】保鏢
6. yield 讓路
7. hazard 危險;危害物
8. definitely 明顯地
9. intersection 交叉點;十字路口
粉絲專頁:
https://www.facebook.com/mmeggplant/
來源:
https://www.youtube.com/watch?v=iqX1sE4ubZc&index=4&list=WL
本影片的 copyright是屬於family feud不是Mr.Mrs.Eggplant
純屬翻譯~歡迎訂閱分享~轉載請註明出處!!!翻譯也是很辛苦的!!本集題目:
用交通號誌來形容你和愛人的關係
Tell me a traffic sign that best describes your love life…
本集單字:
1. newlywed 新婚夫婦
2. slippery 滑的
3. obviously 明顯地;顯然地
4. caution 小心,謹慎
5. bouncer 【美】【口】保鏢
6. yield 讓路
7. hazard 危險;危害物
8. definitely 明顯地
9. intersection 交叉點;十字路口
粉絲專頁:
https://www.facebook.com/mmeggplant/
來源:
https://www.youtube.com/watch?v=iqX1sE4ubZc&index=4&list=WL
說出dead end的人我自行腦補
That guy:let's see you in the hell.
都是老司機
這尼哥太猛
不能了……我笑到快斷氣了……
這集翻譯有些不太對哦…
0:58騎馬嗎XDDD
小心路滑是雨天提醒人们减速的 但是英文是 slippery when wet, wet是湿的意思 后面自己脑补吧
大家突然开车了
有沒有人可以解釋一下小心路滑是什麼意思 謝謝
是不是google traslate出來的?
Strike 有幾個意思而這個影片的 Strike 是指 失敗 ,不是指好球
希望可以備註詞性
希望可以在單字下面加上整個句子,感覺會更好
非常謝謝
這主持人有3/4的時間都不說話
笑死我了XDDD
聲音有點刺耳,可能需要檢查一下音軌